PANI BOVARY

  • Dodaj recenzję:
    • Wydawca: Sic!
    • Autor: Flaubert Gustave
    • Dostępność: wysyłamy w 3-4 dni
    • szt.
    • 43,00 zł 34,90 zł
    Nowe tłumaczenie: Engelking Ryszard
    Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
    Format: 13.4x20.5
    Liczba stron: 424
    Wydanie: 1
    Rok wydania: 2014

    "Pani Bovary" w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału. Zmieniony przekład Ryszarda Engelkinga (w stosunku do wydania z 2005 roku zawiera kilkaset ulepszeń), z przedmową, w której tłumacz wyjaśnia, jak powinno się czytać powieść Flauberta w zgodzie z intencjami autora (poprzednie przekłady utrwaliły w wielu czytelnikach lekturę nieco naiwną), oraz komentarzami, wśród których znajdziemy m.in. zarzucone przez Flauberta warianty i rozwinięcia tej klasycznej powieści.